Proceeds from the ads below will be donated to the
Bob Wuesthoff scholarship fund.
Thursday, February 19, 2004 |
Colón And Vlad's Wish List
A kindly Spanish-speaking Angels fan on the Halos board produced a couple of stories about recent additions Vladimir Guerrero and Bartolo Colón. First, Colón aspires to win 20 games and appear in the World Series:
Bartolo Colón tiene una corta lista de aspiraciones en la próxima temporada de grandes ligas: ganar 20 partidos y llegar a la Serie Mundial.Translated (roughly):Colón, quien durante el receso firmó un contrato de 51 millones de dólares por cuatro temporadas con los Angelinos de Anaheim, ganó 20 juegos en el 2002 con Cleveland y Montreal.
Bartolo Colón has a short list of aspirations in his next season in the big leagues: to win 20 games and get to the World Series.Also, in Vlad's wish list: a 50-homer season.Colon, who signed a $51 million, 4-year contract, won 20 games in 2002 with Cleveland and Montreal.
Vladimir Guerrero reveló que uno de sus sueños es disparar 50 jonrones en una temporada.Translated:"Me gustaría pegar 50 jonrones. Es un sueño que tengo'', dijo Guerrero previo a su viaje a Estados Unidos para asistir a su primer campo de entrenamientos con los Angelinos de Anaheim, reseñó AP.
Vladimir Guerrero revealed it is one of his dreams to hit 50 home runs in a season.Thanks to everyone who helped translate this, and to guswe for posting these Spanish-language AP stories (which for some reason aren't available online in English)."I would like to hit 50 home runs. It is a dream I have," Guerrero said prior to his trip to the United States to attend his first training camp with the Anaheim Angels.
Newer› ‹Older
 |
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.